sport

[spɔːt] 1. сущ.

1) спорт

amateur sport — любительский спорт

professional sport — профессиональный спорт

2) (sports) виды спорта

team sports — командные виды спорта

aquatic / water sports — водные виды спорта

to go in for sports — заниматься спортом

athletic sports — атлетика

indoor sports — виды спорта для закрытых помещений

outdoor sports — виды спорта, которыми занимаются на открытом воздухе

winter sports — зимние виды спорта

extreme sports — экстремальные виды спорта

3) (sports) брит. спортивные соревнования, состязания

intercollegiate sports — межуниверситетские соревнования, состязания

intramural sports — внутриуниверситетские соревнования, состязания

- sports day

4) разг. человек (с точки зрения моральных качеств)

a good sport — молодчина

5) амер. игрок

Syn:

gambler

6) отдых, приятное времяпрепровождение

Great sport to them was jumping in a sack. — Самым приятным времяпрепровождением для них были прыжки в мешках.

Syn:

pastime, recreation I

7) разг. приятный в общении, компанейский человек

8) разг. шутка; остро́та; насмешка

He made sport of us and of our laws. — Он насмехался над нами и нашими законами.

Syn:

jest 1., mockery, derision

9) предмет осмеяния, насмешек; шут, посмешище

Syn:

laughingstock

10) биол.

а) мутация

б) растение-мутант

11) разг. колонка спортивных новостей (в газете)

12) разг. спортивный автомобиль; спортивная марка автомобиля

13) охота; рыбная ловля

There's good sport to be had at a nearby lake. — На близлежащем озере можно хорошо порыбачить.

2. преим. амер.; = sports 3. гл.

1) книжн. играть, веселиться, резвиться

You can see the big sea animals in the water, sporting with their young ones. — Видно, как большие морские животные играют в воде со своими малышами.

Syn:

play, frolic 3., gambol 2.

2) вертеть (чем-л.), легкомысленно обращаться (с чем-л.)

The opinions of the electors should not be sported with. — Не следует легкомысленно относиться к мнению избирателей.

My misery is too great to be sported with. (Reade) — Моя печаль слишком велика, чтобы ею пренебречь.

It's unkind to sport with a young girl's feelings like that. — Нельзя так играть чувствами девушки.

Syn:

trifle 2.

3) заниматься спортом

4) разг. носить, выставлять напоказ; щеголять

to sport a rose in one's buttonhole — щеголять розой в петлице

5) биол. вызывать мутацию, давать мутацию

6) = sport away расточать, попусту тратить, транжирить

He had sported away thirty thousand lives. — Он просто так отправил на смерть тридцать тысяч людей.

Syn:

scatter, squander 2.

7) уст. оживлять, веселить, развлекать (кого-л.)

Syn:

amuse, divert, recreate I

••

- sport one's oak